-
1 финансовые вложения
1) General subject: financial investments (счёт 58), financial placements2) Finances: financial investmentУниверсальный русско-английский словарь > финансовые вложения
-
2 финансовые вложения
adjfin. Finanzanlagen -
3 финансовые вложения
-
4 финансовые вложения
қаржы салымы, қаржы жұмсалымы (бағалы қағаздарға, жарғы капиталдарына, инвестицияларға, мемлекеттік бағалы қағаздарды сатып алуға жұмсалған шығын, берілген қарыз)Русско-казахский экономический словарь > финансовые вложения
-
5 финансовые вложения
pääomasijoitus -
6 долгосрочные финансовые вложения
1) Accounting: financial fixed assets (ст. 140 Баланса (Форма № 1); напр., в акции)2) Finances: long-term financial investmentsУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные финансовые вложения
-
7 краткосрочные финансовые вложения
1) Accounting: short-term financial investments, financial receivables (ст. 250 Баланса (Форма № 1))2) Finances: short-term depositsУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочные финансовые вложения
-
8 краткосрочные финансовые вложения
naccount. kurzfristige FinanzanlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочные финансовые вложения
-
9 долгосрочные финансовые вложения
Русско-итальянский юридический словарь > долгосрочные финансовые вложения
-
10 долгосрочные финансовые вложения
( предприятия) см. арендаimmobilisations f; pl financières | valeurs f; pl de placementРусско-французский словарь бизнесмена > долгосрочные финансовые вложения
-
11 краткосрочные финансовые вложения
placements m; pl à court termeРусско-французский словарь бизнесмена > краткосрочные финансовые вложения
-
12 краткосрочные финансовые вложения
ngener. valeurs mobilières de placement (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=87594)Dictionnaire russe-français universel > краткосрочные финансовые вложения
-
13 долгосрочные финансовые вложения
New russian-english economic dictionary > долгосрочные финансовые вложения
-
14 краткосрочные финансовые вложения
New russian-english economic dictionary > краткосрочные финансовые вложения
-
15 долгосрочные финансовые вложения
pitkäaikainen pääoma -
16 краткосрочные финансовые вложения
lyhytaikainen rahoitus -
17 финансовые инвестиции
финансовые инвестиции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
финансовые инвестиции
Вложение капитала в различные финансовые инструменты, главным образом в ценные бумаги. По периоду инвестирования различают краткосрочные финансовые вложения (инвестирование средств на период до 1 года) и долгосрочные финансовые вложения (инвестирование средств на период более 1 года). Для снижения уровня риска финансовые инвестиции осуществляются обычно путем вложения средств в разнообразные финансовые инструменты, совокупность которых формирует инвестиционный портфель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовые инвестиции
-
18 вложения в финансовые активы
Universale dizionario russo-italiano > вложения в финансовые активы
-
19 внеоборотные финансовые активы
General subject: financial fixed assets (синоним термина ''долгосрочные финансовые вложения''; внеоборотные активы - это активы с продолжительностью использования более одного года: долгосрочные финансо)Универсальный русско-английский словарь > внеоборотные финансовые активы
-
20 ценные бумаги
ценные бумаги
Документы имущественного содержания, с которыми какое-либо право связано так, что оно без этих документов не может быть ни осуществлено, ни передано другому лицу. Ц.б. в зависимости от выраженных на бумаге прав различаются на: денежные бумаги (облигации, векселя, чеки и т.д.); товарные бумаги, закрепляющие вещные права, чаще всего собственности или право залога на товары (коносаменты, деливери-ордера, складские свидетельства и др.) и бумаги, закрепляющие право участия в какой-либо компании (акции, сертификаты на акции, пользовательские свидетельства и т.д.).
В зависимости от способа легитимации лица в качестве субъекта права различают бумаги на предьявителя (когда собственником бумаги признается лицо, обладающее документом); именные бумаги (содержащие обозначение собственника в тексте документа) и ордерные бумаги (подразумевающие возможность быть переданными другому лицу путем передаточной надписи на оборотной стороне документа - индоссамента). Следует иметь в виду, что для некоторых именных бумаг законодательством предусматривается возможность передачи прав по индоссаменту, то есть упрошенным порядком.
В Плане счетов для обобщения информации о наличии и движении инвестиций в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и др. предназначен счет "Долгосрочные финансовые вложения". При этом вложения в ценные бумаги учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" в том случае, когда установленный срок погашения их превышает один год. Ценные бумаги приходуются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" по покупной стоимости. Если покупная стоимость приобретенных ценных бумаг выше их' номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится списание части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и кредиту счетов (на разницу между покупной и номинальной стоимостью) и "Прибыли и убытки" (на разницу между суммами, отнесенными на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). Если покупная стоимость приобретенных предприятием ценных бумаг ниже их номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится доначисление части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счетов "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и "Долгосрочные финансовые вложения" (на часть разницы между покупной и номинальной стоимостью) и кредиту счета "Прибыли и убытки" (на общую сумму, отнесенную на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). В обоих случаях: часть разницы между покупной и номинальной стоимостью, списываемая (доначисляемая) при каждом начислении причитающегося предприятию дохода по ценным бумагам, определяется исходя из общей суммы разницы и установленной периодичности выплаты доходов по ценным бумагам; к моменту погашения (выкупа) ценных бумаг оценка, в которой они учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения", должна соответствовать номинальной стоимости. Погашение (выкуп) и продажа ценных бумаг, учитываемых на счете "Долгосрочные финансовые вложения", отражаются по дебету счета "Реализация прочих активов" и кредиту счета "Долгосрочные финансовые вложения". При инвестициях ценных бумаг на срок до года учет производится на счете "Краткосрочные финансовые вложения" аналогично учету на счете "Долгосрочные финансовые вложения".
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
ценные бумаги
Документы, подтверждающие право собственности владельца на какое-либо имущество или денежную сумму, которые не могут быть реализованы или переданы другому лицу без предъявления указанного документа. Эти документы выступают как бы заместителями реальных товаров и услуг, вместо них продаются и покупаются на рынке, прежде всего, на фондовых биржах, отражая имущественные, заемные, обязательственные отношения между участниками фондового рынка. Обращаясь на рынке, ценные бумаги, обладают свойствами ликвидности, надежности, доходности. Наконец, имеют собственный курс, то есть цену, которая, обычно постоянно изменяясь в реальном режиме времени, определяется ситуацией на рынке, экономическим положением эмитента бумаги и другими факторами. Цикл жизни ценной бумаги состоит из нескольких этапов: разработка: (эмитент определяет вид будущей бумаги, номинальную цену, объем выпуска, каналы размещения и т.п.), регистрация бумаги на бирже (в ряде случаев – государственная регистрация), размещение на первичном рынке (IPO), перепродажи на вторичных рынках (собственно, обращение ценной бумаги); погашение. Ценные бумаги можно дарить, наследовать, хранить, сдавать в залог и т.д. В рыночной экономике ценные бумаги выполняют целый ряд важных функций. Они выступают одним из регуляторов в системе воспроизводства, обеспечивая перелив капиталав одни отрасли страны и отток капитала из других. Участвуют в мобилизации денежных средств инвесторов: в покупку ценных бумаг вкладывается значительная часть свободного капитала. Наконец, выполняют информационную функцию, помогая инвесторам ориентироваться в ситуации на рынках и принимать инвестиционные решения. См. также Ликвидность ценных бумаг, Доходность ценных бумаг, Курсовая стоимость ценной бумаги, Номинал ценной бумаги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценные бумаги
См. также в других словарях:
Финансовые вложения — (англ financial investment) в бухгалтерском учете инвестиции организации в гос ные ценные бумаги (облигации и др. долговые обязательства), ценные бумаги и в уставные капитал … Энциклопедия права
Финансовые вложения — (financial investment) см. Финансовые инвестиции … Экономико-математический словарь
Финансовые вложения — К финансовым вложениям организации относятся: государственные и муниципальные ценные бумаги, ценные бумаги других организаций, в том числе долговые ценные бумаги, в которых дата и стоимость погашения определена (облигации, векселя); вклады в… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Финансовые вложения — Финансовые активы (англ. Financial assets) часть активов компании, представляющая собой финансовые ресурсы: денежные средства и ценные бумаги Финансовые активы включают кассовую наличность; депозиты в банках; вклады; чеки; страховые полисы;… … Википедия
Финансовые вложения накопленные — Накопленные финансовые вложения объем накопленных финансовых вложений, произведенных юридическим лицом с начала их вложения с учетом их изъятия и выбытия в отчетном периоде... Источник: СООБЩЕНИЕ Мособлстата от 24.06.2009 ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И… … Официальная терминология
Финансовые вложения — (англ financial investment) в бухгалтерском учете инвестиции организации в гос ные ценные бумаги (облигации и др. долговые обязательства), ценные бумаги и в уставные капиталы др. организаций, а также предоставленные др. организациям займы на… … Большой юридический словарь
ФИНАНСОВЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — инвестиции в ценные бумаги, уставные капиталы, затраты на приобретение государственных ценных бумаг, предоставленные займы. По срокам Ф.в. подразделяются на долгосрочные и краткосрочные. К долгосрочным относятся Ф.в., срок которых превышает один… … Энциклопедический словарь экономики и права
Финансовые вложения или инвестиции — счета баланса, отражающие вложения в дочерние структуры и в ассоциированные компании, а также в другие долгосрочные финансовые активы … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ФИНАНСОВЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — (англ. financial investments) – часть активов, представляющая инвестиции организации в государственные (муниципальные) ценные бумаги, облигации и иные ценные бумаги и уставные (складочные) капиталы др. организаций, а также займы, предоставленные… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Счет Бухгалтерского Учета 58 Краткосрочные Финансовые Вложения — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении краткосрочных (на срок не более одного года) вложений (инвестиций) предприятия в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и т.п., а … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 58 "КРАТКОСРОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЛОЖЕНИЯ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении краткосрочных (на срок не более одного года) вложений (инвестиций) предприятия в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и т.п., а … Словарь бизнес-терминов
